Aramaic Papyrus No. 30, "Now our forefathers built this temple in the fortress of Elephantine back in the days of the Kingdom of Egypt, and when Cambyses (the Persian king) came to Egypt he found it built. They knocked down all the temples of the gods of Egypt, but no one did any damage to this temple." (1) The Jews of Elephantine, Egypt boasted in this letter to a Persian governor that all the temples in Egypt had been destroyed in an earlier invasion, except their sanctuary. Herodotus blames the Persian king Cambyses whom he describes as insane, when he committed sacrilegious behavior towards Egyptian tombs and cults. (2) He also said Cambyses opened Pharoah Amasis tomb and burned his mummy. (3) The Greek historian Strabo traveled to Egypt and viewed the destruction at Thebes and Heliopolis in 25 B.C. He also blamed Cambyses for the burned temples and destruction he saw there. (4) Professor Matt Waters stated that Herodotus relied on a "negative tradition of Cambyses current in Egypt when he visited" after 454 B.C. (5) Henry P. Colburn said, "the Greek sources had a bias against the Persians." (6) Karol Mysliwiec stated "his (Cambyses) barbaric attitude toward Egyptian temples is doubtless also a product of fantasy." (7) Cambyses invaded Egypt in 525 B.C. and defeated the Egyptians at Pelusium after which he took control of the country. He left three years later to deal with a rebellion in Persia. All three scholars above state that the Greek sources about Cambyses's invasion being exceptionally destructive can be discounted and are not true. The Egyptian sources show that the Persians were respectful towards the temples and cults of Egypt. One Egyptian wrote, "Cambyses came to Egypt, the foreign peoples of every foreign land being with him. He gained majesty of this land in its entirety. They established themselves in it, and he was Great Ruler of Egypt...His Majesty betook himself to the temple of Neith (Egyptian goddess). He touched the ground before her very great majesty as every king had done. He organized a great feast of all good things for Neith..." (8) Only 43 years separate the Babylonian and Persian invasions. According to Herodotus, a civil war broke out in Egypt between Pharoah Apries and one of his generals Amasis. Herodotus stated Amasis won the war and put Apries to death. (9) A Babylonian tablet records Nebuchadnezzar invaded Egypt in 568-67 B.C. (10) Most scholars today believe that the Babylonian king was defeated by Amasis and did not conquer Egypt. (11) They also believe Amasis then ruled Egypt successfully until his death shortly before the Persian invasion. However Arab sources state that Nebuchadnezzar's invasion was successful, and that he conquered Egypt and killed her "lame" pharaoh, taking thousands of Egyptians back to Babylon. (12) Josephus also said Nebuchadnezzar's invasion was victorious, that he "fell upon Egypt, in order to overthrow it; he killed the king that then reigned and set up another; and he took those Jews who were there captive and led them away to Babylon." (13) "The Coptic Chronicle of John Bishop of Nikiu" is a late Egyptian version which compresses both...
NOTES: (1) A. Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C, p.113, Oxford University Press, 1923; (2) and (3) Herodotus, The Histories, Translation by George Rawlinson, (2) p.160, (3) p. 164-165; (4) Strabo, The Geography, Translation by Horace Leonard Jones, p. 85 and p.123, Harvard University Press, 1959; (5) Matt Waters, Ancient Persia, p.155-156, Cambridge University Press; (6) Henrey P. Colburn, Archaeology of Empire in Achaemenid Egypt, p.7, Edinburgh University Press; (7) Karol Mys'liwiec, The Twilight of Ancient Egypt, p.135, Cornell University Press; (8) Ame'lie Kuhrt, The Persian Empire, p.118; (9) Herodotus, The Histories, p.148-150; (10) Parker-Dubberstein, Chronology, p.28, For the Text, see ANET, P308b; (11) Herodotus, The Histories, p.148-150, and Josette Elayi, The History of Phoenicia, p201; (12) Okasha El-Daly, Egyptology: The Missing Millennium, p.16; (13) Josephus, Translated by William Whiston, Book 10,9,7, p.349.
1